与沈十九拾遗同游栖霞寺上方于亮上人院会宿二首 一

唐代 • 权德舆

摄山标胜绝，暇日谐想瞩。
萦纡松路深，缭绕云岩曲。
重楼回树杪，古像凿山腹。
人远水木清，地深兰桂馥。
层台耸金碧，绝顶摩净绿。
下界诚可悲，南朝纷在目。
焚香入古殿，待月出深竹。
稍觉天籁清，自伤人世促。
宗雷此相遇，偃放从所欲。
清论松枝低，闲吟茗花熟。
一生如土梗，万虑相桎梏。
永愿事潜师，穷年此栖宿。

译文：

摄山景色堪称绝妙，在闲暇时日里，我终于能来此满足心中的期待与向往。
沿着蜿蜒曲折的松树小道深入山中，一路上云雾缭绕，山岩也是迂回盘旋。
重重楼阁仿佛在树梢间回绕，古老的佛像则是开凿在山腹之中。
这里人迹罕至，水木显得格外清幽，地处幽深之处，兰花和桂树散发着浓郁的香气。
层层高台闪耀着金碧辉煌的光芒，山顶高耸入云，仿佛能触摸到那纯净的蓝天。
俯瞰山下，人间的景象实在令人感到悲哀，南朝的兴衰往事纷纷映入眼帘。
我点燃香走进古老的佛殿，等待着月亮从幽深的竹林中升起。
渐渐觉得那自然界的声响是如此的清幽，不禁为人生的短暂而伤感。
就像当年宗炳和雷次宗在这里相遇一样，我们也能在这里尽情地放松自己，随心所欲。
我们畅谈清论，连松枝都被压得低垂；悠闲地吟诗，连茶花都已经泡熟。
人的一生就像泥土塑成的偶像一样虚幻，各种忧虑就像枷锁一样束缚着自己。
我永远希望能追随隐居的高僧，在这山中终年栖息居住。