从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然

唐代 • 权德舆

故人随化往，倏忽今六霜。
及我就拘限，清风留此堂。
松竹逾映蔚，芝兰自销亡。
绝弦罢流水，闻笛同山阳。
颎如冰玉姿，粲若鸾凤章。
欲翥摧劲翮，先秋落贞芳。
正平赋鹦鹉，文考颂灵光。
二子古不吊，夫君今何伤。
黄墟既杳杳，玄化亦茫茫。
岂必限宿草，含凄洒衣裳。

译文：

我的老友已经随生命的变化逝去了，转眼间如今已经过了六个年头。

等我来到这受拘束限制的淮南府，却发现旧厅里依然留存着老友如清风般的品格与气息。

庭院中的松竹越发显得茂盛葱郁，相互映衬，但如芝兰般美好的老友却已消逝。

就像伯牙失去子期后断绝琴弦，不再弹奏《流水》，我听闻笛声，就如同当年向秀路过山阳旧居一样，满是哀伤。

老友他气质如冰玉般高洁，文采如鸾凤般绚烂华丽。

他本有着高飞的志向，却像劲健的翅膀被摧折，在秋天还未到来时就早早地凋谢了。

他如同祢衡作《鹦鹉赋》一般才华横溢，又似蔡邕颂《灵光殿赋》那样文采出众。

祢衡和蔡邕这两位古人去世时令人哀伤，而我的老友啊，如今他的离去又怎能不让人悲痛万分。

他长眠的黄土之地已经那么遥远，生命的变化是如此的迷茫难测。

又何必非要等到墓上长满隔年的草才伤心呢，我已饱含着凄楚的泪水，洒湿了衣裳。