奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌

唐代 • 权德舆

直城朱户相逦连，九逵丹毂声阗阗。
春官自有花源赏，终日南山当目前。
晨摇玉佩趋温室，莫入竹溪疑洞天。
烟销雨过看不足，晴翠鲜飙逗深谷。
独谣一曲泛流霞，闲对千竿连净绿。
萦回疏凿随胜地，石磴岩扉光景异。
虚斋寂寂清籁唫，幽涧纷纷杂英坠。
家承麟趾贵，劒有龙泉赐。
上奉明时事无事，人间方外兴偏多。
能以簪缨狎薜萝，常通内学青莲偈。
更奏新声白雪歌，风入松，云归栋。
鸿飞灭处犹目送，蝶舞闲时梦忽成。
兰台有客叙交情，返照中林曳履声。
直为君恩催造膝，东方辨色谒承明。

译文：

在笔直的城中，朱红色的大门一座连着一座，纵横交错的大道上，红色的车轮滚滚，车马喧嚣之声不绝于耳。

礼部尚书大人自有如同桃花源般的美景可供赏玩，终南山整日都在眼前展现着它的秀丽。

清晨，您身佩玉佩，步履匆匆地赶往温室殿办公；傍晚，进入竹溪，仿佛置身于仙境一般。

雨过烟消，这美景怎么看都看不够，晴朗时翠绿的山色，清新的山风在深谷中回荡。

您独自吟诵一曲，饮着美酒，悠然地面对着千竿翠竹连成的纯净绿色。

园林中的溪流曲折蜿蜒，是依着这胜景开凿而成，石头台阶和山洞门内的景色别具一格。

幽静的书斋里寂静无声，只有清脆的自然声响仿佛在低吟，幽深的山涧中，各种落花纷纷飘落。

您家族承袭着高贵的门第，还曾获赐龙泉宝剑。

您侍奉圣明的君主，此时天下太平无事，您在世俗与超脱尘世之间都有着浓厚的兴致。

您能将达官显贵的身份与隐居山林的闲适生活相融合，还常常研习佛法，通晓青莲偈语。

您又演奏起如《白雪歌》般高雅的新曲，清风在松林间穿梭，云朵在屋梁间聚拢。

鸿雁高飞消失在天际，您还久久地目送；蝴蝶悠闲飞舞之时，您仿佛忽然进入了梦乡。

兰台有客人来与您叙旧，夕阳的余晖洒在林中，传来客人拖着鞋子走路的声音。

只是因为君主的恩宠，催促您前去近身奏对，天刚破晓您就要去承明殿朝拜。