和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌

唐代 • 权德舆

澹荡韶光三月中，牡丹偏自占春风。
时过宝地寻香径，已见新花出故丛。
曲水亭西杏园北，浓芳深院红霞色。
擢秀全胜珠树林，结根幸在青莲城。
艳蘂鲜房次第开，含烟洗露照苍苔。
庞眉依杖禅僧起，轻翅萦枝舞蝶来。
独坐南台时共美，闲行古刹情何已。
花间一曲奏阳春，应为芬芳比君子。

译文：

在三月那风和日丽、景色宜人的美好时光里，牡丹偏偏独自独占了这春日的风光。

我在恰当的时候经过这佛门禁地，顺着飘香的小路探寻，已然看到新的牡丹花从旧花丛中绽放出来。

在曲折流水的亭子西边、杏园的北面，那座弥漫着浓郁芬芳的深院里，牡丹花开得如同天边的红霞一般绚烂。

它的花姿秀丽，远远胜过那些满是美树的珠树林；它扎根生长，有幸长在这佛国般的青莲城。

艳丽的花蕊和鲜嫩的花冠依次开放，带着如烟的水汽、洗净露珠的模样映照在苍苔之上。

眉毛花白的老禅僧拄着拐杖起身，轻盈的蝴蝶绕着花枝翩翩起舞。

我独自坐在南台，时常与这美景相伴，一同欣赏这美好；我悠闲地漫步在古老的寺庙中，这份惬意之情难以言尽。

在花丛间奏响一曲《阳春》之乐，这牡丹该是因它的芬芳而可比作君子吧。