八音诗

唐代 • 权德舆

金谷盛繁华，凉台列簪组。
石崇留客醉，绿珠当座舞。
丝泪可销骨，冶容竟何补。
竹林谅贤人，满酌无所苦。
匏居容宴豆，儒室贵环堵。
土鼓与污尊，颐神则为愈。
革道当在早，谦光斯可取。
木鴈才不才，吾知养生主。

译文：

在那曾经无比繁华的金谷园里，清凉的高台上聚集着众多达官显贵。石崇设宴留客，让宾客们都沉醉其中，美人绿珠在宴席前翩翩起舞。

美人绿珠悲伤的泪水足以令人肝肠寸断，她那艳丽的容貌最终又有什么用呢？石崇、绿珠最终都没有好下场。

竹林七贤那样的贤德之人，尽情饮酒，洒脱自在，没有什么愁苦之事。他们不在乎世俗的名利，只追求内心的宁静。

用匏瓜做成的酒器可以用来宴饮，儒家安贫乐道之人，以仅能容身的陋室为贵。

用土做的鼓、凿地为尊的简陋酒器来祭祀宴饮，却能颐养精神，这才是更好的选择。

改革进取之道应当趁早践行，保持谦虚的品德才是可取的。

就像庄子所说的那只既不像有用之木、也不像无用之雁的树一样，知道在有用与无用之间把握分寸，我明白了这才是养生的根本之道啊。