被病独行逢乳虎,狂风骇浪失櫂橹。 举人看牓闻晓鼓,孱夫孽子遇妬母。
危语
译文:
一个生着病的人独自出行,偏偏遇上了正在哺育幼崽的母老虎,要知道哺乳期的母虎可是极具攻击性的,这情形实在是危险至极。
行船在江河湖海上,突然遭遇狂风肆虐、骇浪滔天的恶劣天气,船桨和船橹也在风浪中损坏丢失,船失去了控制,随时都可能被汹涌的波涛吞没,这是多么危急的状况。
参加科举考试的举人,在放榜之日,焦急地等待着消息,清晨的报晓鼓声响起,那是揭晓命运的时刻,内心的紧张和忐忑达到了极点,一旦落榜,多年的苦读就付诸东流,未来也会充满迷茫。
身体孱弱的男子和庶出的孩子,本身在家庭中就处于相对弱势的地位,要是再遇上善妒刻薄的母亲,那生活中必定充满了无尽的委屈和磨难,随时都可能遭受无端的指责和刁难。
纳兰青云