杂诗五首 三
淇水春正绿，上宫兰叶齐。
光风两摇荡，鸣珮出中闺。
一顾授横波，千金呈瓠犀。
徒然路傍子，怳怳复凄凄。
译文：
在春意盎然的时节，淇水两岸一片葱绿，上宫那儿的兰草叶子也长得齐刷刷的。
和暖的阳光与轻柔的微风相互交融，吹拂得草木摇曳不定。就在这时，一位佩戴着玉佩、身姿优雅的女子从闺房里走了出来。
她不经意地回头一望，那流转的目光好似横流的秋波，妩媚动人；她微微启唇，露出的牙齿洁白整齐，如同珍贵的瓠犀一般。
而路边那些原本心怀期待的男子，只能眼巴巴地看着她，心中满是失落与惆怅，神情恍惚，又倍感凄凉。