旅馆雪晴又覩新月众兴所感因成杂言

唐代 • 权德舆

寥寥深夜雪初晴，楼上云开月渐明。
池中片影依稀见，帘外清光远近生。
皎皎晴空疑破镜，广庭积素偏相映。
珠帘卷却光更深，玉指持来色逾净。
梦觉青楼最可怜，婵娟素魄满寒天。
天地寥寥同一色，秦淮楚江无限极。
归鸿断猨何处声，深闺旅馆遥相忆。
长安五侯华阁开，嘉宾列坐倾金罍。
赏明月，玩流雪，纤手蛾眉座中设。
清歌一声无断绝，夜已央，乐未阑。
狐裘兽炭不知寒，珠环翠珮声珊珊。
履舃纷纭桂袖攒，朱颜倚醉尽君欢。
人生少年全不久，相看且劝杯中酒。
丈夫富贵自有期，映雪读书徒白首。

译文：

在这寂静冷清的深夜里，大雪刚刚停止，天气放晴。我站在楼上，看到云层渐渐散开，月亮慢慢变得明亮起来。

月光洒在池塘里，那水中的月影模模糊糊地可以看见；帘子外面，清澈的月光从远近各处散发出来。

那皎洁的明月挂在晴朗的天空中，让人感觉就像是一面破碎后又重新拼接起来的镜子。宽广的庭院里积着厚厚的白雪，与月光相互映衬，格外好看。

把珠帘卷起来，室内的月光显得更加明亮；用玉手拿起物件，在月光的照耀下，颜色越发纯净。

从梦中醒来，看着这青楼外面的景象，实在是惹人怜惜。那美好的月亮高悬在寒冷的天空中，散发着清冷的光辉。

天地间一片空旷寂寥，到处都是洁白的颜色，秦淮河和楚江也望不到尽头。

不知从何处传来归雁的叫声和猿猴的啼鸣，深闺中的女子和住在旅馆里的人在这时候互相思念着对方。

在长安，那些王公贵族的华丽楼阁敞开着大门，嘉宾们围坐在一起，尽情地举杯畅饮。

他们一边欣赏着明月，一边玩赏着飘落的雪花，座位中间还有美人们陪伴。

清亮的歌声一直没有停歇，夜已经很深了，但欢乐的氛围却还没有消散。

那些人穿着狐皮大衣，烧着兽炭，根本感觉不到寒冷，身上佩戴的珠环翠珮发出悦耳的声响。

人们的鞋子杂乱地摆放着，衣袖相互簇拥在一起，一个个红颜佳人带着醉意，尽情地陪伴着主人们欢乐。

人生年少的时光非常短暂，大家相互看着，还是劝对方多喝几杯酒。

大丈夫富贵是有一定时机的，像古人那样映着雪读书，最后可能只是白白地老去罢了。