玉台体十二首 四

唐代 • 权德舆

知向辽东去，由来几许愁。
破颜君莫怪，娇小不禁羞。

译文：

我知道你要前往辽东了，打从一开始我心里就有说不尽的忧愁。你可别责怪我突然露出笑容，只因为我年纪小，实在禁不住这离别的羞涩与哀愁，情绪才有些不受控制呀。