端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还荅

唐代 • 权德舆

良辰当五日，偕老祝千年。
彩缕同心丽，轻裾暎体鲜。
寂寥斋画省，欵曲擘香牋。
更想传觞处，孙孩徧目前。

译文：

在这美好的端午佳节，真希望能与爱人携手相伴，共祝白头偕老、长长久久。

那五彩丝线编织成的同心结，色彩艳丽；轻盈的衣襟映照着身体，显得格外鲜亮。

此刻，我独自一人在礼部官署安静地斋戒，百无聊赖之际，只好慢慢展开精美的信笺，给远方的亲人写信表达自己的情思。

我愈发想象着家人欢聚一堂、互相敬酒的热闹场景，仿佛孙子孙女们可爱的模样都一一浮现在眼前。