和九华观见怀贡院八韵

唐代 • 权德舆

上巳好风景，仙家足芳菲。
地殊兰亭会，人似山阴归。
丹灶缀珠掩，白云岩迳微。
真宫集女士，虚室涵春辉。
拘限心杳杳，欢言望依依。
滞兹文墨职，坐与琴觞违。
丽曲涤烦虚，幽缄发清机。
支颐一吟想，恨不双翻飞。

译文：

三月三上巳节这一天，风景格外美好，九华观这个宛如仙境的地方，到处都是花草芬芳。
这里和当年兰亭集会的地方不同，却让人感觉就像从山阴游玩归来那般惬意。
炼丹的炉灶被串串珠子般的装饰遮掩着，白云缭绕，山间的小路显得越发幽微难寻。
道观里聚集着众多女道士，安静的房间里都弥漫着春天的光辉。
我被贡院的事务拘束限制，心中思绪悠远而迷茫，只能满怀期待地遥想着那边欢乐的场景。
我被困在这舞文弄墨的职务中，没办法去参与弹琴饮酒的雅事。
你美妙的诗句洗去了我心中的烦恼与空虚，你情深意切的书信启发了我内心的灵机。
我手托着下巴，一边吟诵一边遐想，只遗憾不能和你一同自由地飞翔，去享受那美好的时光。