桃源篇

唐代 • 权德舆

小年尝读桃源记，忽覩良工施绘事。
岩迳初欣缭绕通，溪风转觉芬芳异。
一路鲜云杂彩霞，渔舟远远逐桃花。
渐入空蒙迷岛道，宁知掩映有人家。
庞眉秀骨争迎客，凿井耕田人世隔。
不知汉代有衣冠，犹说秦家变阡陌。
石髓云英甘且香，仙翁留饭出青囊。
相逢自是松乔侣，良会应殊刘阮郎。
内子闲吟倚瑶瑟，玩此沈沈销永日。
忽闻丽曲金玉声，便使老夫思阁笔。

译文：

小时候我曾读过陶渊明的《桃花源记》，忽然间看到技艺高超的画师把文中的情景画了出来。
刚开始看到画中那山间小径，心中欣然，它弯弯曲曲地连通着各处，溪边吹来的风让人更觉芬芳异样。
一路上，鲜艳的云朵夹杂着五彩的云霞，捕鱼的小船远远地追逐着飘落的桃花。
渐渐地进入到迷茫缥缈的境界，迷失了去往小岛的道路，哪里知道在那隐隐约约的地方竟有人家。
只见那些眉毛花白、容貌清奇的老人争着出来迎接客人，他们凿井耕田，与外面的尘世完全隔绝。
他们根本不知道汉代时流行什么样的衣冠服饰，还在谈论着秦朝时土地制度的变革。
石髓和云英又甜又香，仙翁从青色的袋子里拿出食物留客人吃饭。
在这里相逢的自然都是像赤松子、王子乔那样的仙人伴侣，这样美好的聚会应该和刘晨、阮肇在天台山遇仙的经历不同。
我的妻子悠闲地靠在瑶瑟旁吟诗，欣赏着这幅画，就这样静静地消磨着漫长的时光。
忽然听到美妙的乐曲如金玉之声般传来，这让我这个老头子都觉得自己还是搁笔不要写了。