中书宿斋有寄

唐代 • 权德舆

铜壶漏滴斗阑干，泛滟金波照露盘。
遥想洞房眠正熟，不堪深夜凤池寒。

译文：

铜壶里的水滴滴答答地落下，预示着时间在悄然流逝，天上的北斗星横斜着，已到了夜深时分。那如水般泛着波光的明月，皎洁的光辉洒在露盘之上。

我在这中书省值宿的地方，不禁遥遥想象着，你此时正在那幽深的内室里沉睡正酣。而我却独自承受着这寒夜，中书省这个如同凤凰池般的地方，在这深夜里显得格外清冷，真让我难以忍受。