与故人夜坐道旧

唐代 • 权德舆

笑语欢今夕，烟霞怆昔游。
清羸还对月，迟暮更逢秋。
胜理方自得，浮名不在求。
终当制初服，相与卧林丘。

译文：

今晚和老朋友相聚，大家说说笑笑，氛围十分欢快，可一想起往昔一起在山水间游玩的日子，心中却涌起一阵伤感。

如今我身形清瘦，依旧对着明月。人已到了暮年，又遇上了这萧瑟的秋天。

我如今刚刚体悟到人生的至理，感到十分自得，那些虚浮的名声我也不再去追求。

我终究会辞官归隐，穿上当初未入仕时的衣服，和你一起在山林中隐居，安度时光。