荅权载之离合诗
史才司秘府，文哲今超古。
亦有擅风骚，六联文墨曹。
圣贤三代意，工艺千金字。
化识从臣谣，人推仙阁吏。
如登昆阆时，口诵灵真词。
孙简下威凤，系霜琼玉枝。
译文：
史官之才掌管着皇家的秘府，在文章学问方面如今已超越了古人。
也有擅长诗词创作之人，在文墨官署里留下六联佳作。
他们有着三代圣贤的思想意趣，笔下文字如同价值千金的精妙工艺。
从臣子的歌谣中展现出教化和识见，人人都推崇这如仙阁一般的官吏。
就好像登上了昆仑山和阆风山，口中诵读着灵真的词句。
孙简就像威风凛凛的凤凰降临，如同带着霜华的琼玉之枝般不凡。