奉陪段相公晚夏登张仪楼
登览值晴开，诗从野思来。
蜀川新草木，秦日旧楼台。
池景摇中座，山光接上台。
近秋宜晚景，极目断浮埃。
译文：
我陪着段相公在一个晴朗的傍晚登上了张仪楼。在这登高游览之时，天气晴朗，视野开阔，诗意也随着那旷野中的思绪自然涌现出来。
蜀地的山川间，新的草木正生长得生机勃勃，而眼前这座张仪楼，却仿佛带着秦朝时候的旧影，历经岁月，依然矗立在这里。
楼下池塘里的景色波光粼粼，仿佛在轻轻摇晃着楼中座席上的我们；远处山峦的风光连绵不绝，一直延伸到了这张仪楼上。
接近秋天的时节，最适合欣赏这傍晚的景致了。我极目远眺，那远方的尘埃都仿佛被我一眼望断，只留下一片清朗的天地。