和窦吏部雪中寓直

唐代 • 羊士谔

瑞花飘朔雪，灏气满南宫。
迢遰层城掩，徘徊午夜中。
金闺通籍恨，银烛直庐空。
谁问乌台客，家山忆桂丛。

译文：

吉祥的雪花在北方凛冽的风雪中纷纷扬扬地飘落，宏大磅礴的气象弥漫在南宫（尚书省）之中。

那高耸连绵的城墙被大雪遮掩，显得格外遥远，我在这深深的午夜时分，来回踱步，思绪万千。

我虽有在朝廷为官的身份，却满心遗憾，那银色的蜡烛在这值班的房舍中独自燃烧，周围一片空寂。

又有谁会来关心我这个御史台的官员呢？此时的我，心中无比怀念家乡山上那芬芳的桂树林。