巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵

唐代 • 羊士谔

夷落朝云候，王正小雪辰。
缅怀朝紫陌，曾是洒朱轮。
气耿簪裾肃，风严刻漏频。
暗飞金马仗，寒舞玉京尘。
豸角随中宪，龙池列近臣。
蘂珠凝瑞彩，悬圃净华茵。
帝泽千箱庆，天颜万物春。
明廷犹咫尺，高咏愧巴人。

译文：

在这偏远的巴南少数民族聚居之地，我依照清晨的云雾来判断天气，而按照官方历法，这一天正是小雪时节。

我不禁深深怀念起往昔在京城的时光，那时我也曾在紫陌之上参与朝拜，雪花飘洒在我的华丽车轮之上。

当时朝廷风气刚正，官员们身着整齐的朝服，庄严肃穆；寒风凛冽，计时的刻漏声频繁响起。

仪仗队手持仪仗在宫中悄然行进，寒冷的空气中，京城的尘土如同雪花般飞舞。

我曾像御史一样秉持公正，随从中宪大臣，在龙池之畔，作为近臣侍奉在皇帝左右。

那时宫中的宫殿如同仙境般，瑞彩凝聚，御花园就像悬圃一样，地面洁净如铺上华丽的垫子。

皇帝的恩泽让粮食丰收，人们庆祝着，皇帝的容颜就像春天一样，让世间万物焕发生机。

如今朝廷近在咫尺却难以到达，我在这巴南之地只能高声吟诗，可我的诗作水平实在有限，真愧对自己在这里附庸风雅啊。