述旧纪勋太原寄李光颜侍中二首 二

唐代 • 杨巨源

倚天长劒截云孤，报国纵横见丈夫。
五载登坛真宰相，六重分阃正司徒。
曾闻转战平坚寇，共说题诗压腐儒。
料敌知机在方寸，不劳心力讲阴符。

译文：

这首诗是对李光颜侍中的赞美之词，下面是它翻译成现代汉语的内容：

您犹如那倚天而立的长剑，独自截断云端，那般挺拔孤高，在报效国家的征程中纵横驰骋，尽显大丈夫的英雄气概。

您连续五年登上将坛，已然具备真宰相的风范与能力；您多次被委以军事重任，掌管一方军政，如今位居司徒之位，荣耀至极。

早有听闻您在战场上辗转征战，平定了那些顽固的贼寇；大家都纷纷称赞您不仅武略出众，题诗赋诗的文采也能让那些腐儒相形见绌。

您在心中就能准确地预料敌人的动向，掌握战机，根本不需要耗费心力去研读那深奥的兵书《阴符经》。