古意赠王常侍
绣户纱窗北里深，香风暗动凤凰簪。
组𬘓常在佳人手，刀尺空摇寒女心。
欲学齐讴逐云管，还思楚练拂霜砧。
东家少妇当机织，应念无衣雪满林。
译文：
在那北里深处有着精美的绣户和纱窗，屋内香气暗暗流动，吹动了美人头上的凤凰簪。
彩色丝带常常握在富贵佳人的手中，而那用来裁剪的刀尺，却只能让贫寒女子徒劳地空自摇动心思，她们只能在心里盘算着如何缝补衣物，却没有施展的机会。
我本想学习齐国的歌谣，追逐着悠扬的云管之音尽情欢唱，可又忍不住想起楚国女子在霜雪中捶打丝绢的情景。
邻家年轻的女子在织机前辛勤织布，她应该会想到那些在大雪覆盖山林的日子里还没有御寒衣服的人吧。