送陈判官罢举赴江外

唐代 • 杨巨源

练思多时冰雪清，拂衣无语别书生。
莫将甲乙为前累，不废烟霄是此行。
定爱红云燃楚色，应看白雨打江声。
心期玉帐亲台位，魏勃因君说姓名。

译文：

你长时间专心苦学，思维如冰雪般纯净清明，此刻你轻轻拂动衣衫，默默无言地与一同苦读的书生们告别。

不要把科举考试的名次好坏当作前行的拖累，这一次前往江外，同样不会妨碍你有飞黄腾达、直上云霄的未来。

我想你一定会喜爱那如红云般绚烂的楚地景色，也应该会观赏那如注白雨击打江面的壮阔声响。

我心中期待着你能进入军帐，亲近主帅获得高位，就像当年魏勃因为齐相曹参的舍人而得以扬名一样，希望你也能凭借这次经历声名远扬。