秋怀寄钱侍郎

唐代 • 令狐楚

晚岁俱为郡，新秋各异乡。
燕鸿一声呌，郢树尽青苍。
山霞侵衣润，江风卷簟凉。
相思如汉水，日夜向浔阳。

译文：

人到晚年，咱们都在外地做郡守，到了初秋时节，更是分别身处不同的地方。
天空中，北来的燕鸿一声啼叫，郢地的树木在这新秋之际，依旧是一片青苍之色。
山间的云霞轻轻漫过来，沾湿了我的衣裳，带来丝丝温润；江上的风卷起竹席，让我顿感阵阵清凉。
我对你的思念，就如同这滔滔汉水一般，日日夜夜都朝着你所在的浔阳流淌而去。