赠毛仙翁
宣州浑是上清宫，客有真人貌似童。
绀发垂缨光髧髧，细髯缘颔绿茸茸。
壶中药物梯霞诀，肘后方书缩地功。
既许焚香为弟子，愿教年纪共椿同。
译文：
宣州这地方啊，简直就跟那上清宫一样，充满了仙家的气息。这里有位得道的仙人，容貌就像孩童一般年轻。
他那青黑色的头发垂落下来，还系着缨带，在阳光下闪耀着光泽；细细的胡须沿着脸颊生长，呈现出一片毛茸茸的绿色。
他掌握着能炼制壶中仙药的秘诀，还有能登上云霞的奇妙法术；他的肘后携带着仙方医书，更有着能把大地距离缩短的神奇本领。
既然您已经答应让我焚香成为您的弟子，那就希望您能教教我，让我的寿命能像那椿树一样长久。