嗟哉董生行

唐代 • 韩愈

淮水出桐柏，山东驰遥遥。
千里不能休，淝水出其侧。
不能千里百里入淮流，寿州属县有安丰。
唐贞元时县人董生召南隐居行义于其中，刺史不能荐。
天子不闻名声，爵禄不及门。
门外惟有吏，日来徴租更索钱。
嗟哉董生朝出耕，夜归读古人书。
尽日不得息，或山而樵。
或水而渔，入厨具甘旨。
上堂问起居，父母不戚戚。
妻子不咨咨，嗟哉董生孝且慈。
人不识，惟有天翁知。
生祥下瑞无时期，家有狗乳出求食。
鸡来哺其儿，啄啄庭中拾虫蚁。
哺之不食鸣声悲，徬徨踯躅久不去。
以翼来覆待狗归，嗟哉董生。
谁将与俦，时之人。
夫妻相虐，兄弟为讐。
食君之禄，而令父母愁。
亦独何心，嗟哉董生无与俦。

译文：

唉，且听我来讲讲董生的故事。

淮水发源于桐柏山，一路向山东奔腾而去，浩浩荡荡，一泻千里，仿佛不知疲倦。淝水在它旁边流出，却没能像淮水那样奔腾千里，只在百里之内就汇入了淮水。在寿州有个属县叫安丰，在唐朝贞元年间，县里有个叫董召南的人，他隐居在这片土地上，秉持道义，做着许多善事。可当地的刺史却没有举荐他，天子也根本不知道他的名声，自然也不会有官爵俸禄降临到他家。他家门外只有那些小吏，每天都来催缴租税，还要额外搜刮钱财。

唉，董生每日清晨就出门去耕种土地，夜晚归来又孜孜不倦地研读古人的书籍，一整天都不得休息。有时候他会到山里去砍柴，有时候会到水边去捕鱼，把这些收获带回家，精心做成美味的食物。他回到家，先到上房去问候父母的起居，让父母没有忧愁，让妻子也没有怨言。唉，董生真是既孝顺又慈爱啊。可这么好的人，世人却不了解他，只有老天爷知道他的贤德。

祥瑞之兆不停地降临到他家。家里的母狗生下小狗后出去找食物，母鸡竟然跑来哺育小狗。母鸡在庭院中啄啄地寻找虫蚁，喂给小狗吃，可小狗却不吃，母鸡发出悲伤的鸣叫，在那里徘徊犹豫，久久不肯离去，还用翅膀覆盖着小狗，等待母狗回来。唉，董生啊，谁能和你相提并论呢？看看现在的人啊，夫妻之间相互虐待，兄弟之间反目成仇。那些拿着朝廷俸禄的人，却让自己的父母整日忧愁。他们到底是怎么想的呢？唉，董生啊，没有人能和你相比啊。