雉带箭

唐代 • 韩愈

原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没。
将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。
地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加。
冲人决起百馀尺，红翎白镞相倾斜。
将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕。

译文：

原野上猎火熊熊燃烧，一片寂静。野雉害怕老鹰，一会儿窜出来，一会儿又藏进去。

将军想要用巧妙的箭法来折服众人，骑着马盘旋驰骋，拉满了弓却又舍不得轻易发射。

随着追逐，地形渐渐狭窄，围观的人也越来越多。这时野雉受惊飞起，将军趁势把弓拉得满满的，强劲的箭一下子射了出去。

野雉带着箭冲着人群奋力飞起一百多尺高，那红色的羽毛和白色的箭镞在它身上歪歪斜斜。

将军仰头大笑，军吏们纷纷上前祝贺，那五彩斑斓的野雉带着箭坠落在马前。