古意
太华峰头玉井莲，开花十丈藕如船。
冷比雪霜甘比蜜，一片入口沈疴痊。
我欲求之不惮远，青壁无路难夤缘。
安得长梯上摘实，下种七泽根株连。
译文：
在那西岳华山的峰巅之上，生长着玉井莲。它盛开的花朵足有十丈之高，结出的莲藕像船一样粗大。
这玉井莲的果实，寒冷的程度赛过雪霜，甘甜的滋味胜过蜂蜜。只要吃上一片，久治不愈的重病就能痊愈。
我一心想要得到它，丝毫不害怕路途遥远。可那陡峭的青色石壁根本没有路，我实在难以攀爬上去。
怎样才能找到一架长长的梯子，让我爬到上面去采摘果实，然后把它的种子带下来，种在那广袤的湖泽之地，让它的根株绵延不绝地生长呢。