感春四首 二

唐代 • 韩愈

皇天平分成四时，春气漫诞最可悲。
杂花妆林草盖地，白日坐上倾天维。
蜂喧鸟咽留不得，红萼万片从风吹。
岂如秋霜虽惨冽，摧落老物谁惜之。
为此径须沽酒饮，自外天地弃不疑。
近怜李杜无检束，烂漫长醉多文辞。
屈原离骚二十五，不肯𫗦啜糟与醨。
惜哉此子巧言语，不到圣处宁非痴。
幸逢尧舜明四目，条理品汇皆得宜。
平明出门暮归舍，酩酊马上知为谁。

译文：

大自然公平地划分出四季，可这春天的气息散漫放纵，最让人觉得哀伤。
各种各样的花朵装点着树林，绿草覆盖着大地，明亮的白昼仿佛能让天上的星辰都为之倾倒。
蜜蜂喧闹、鸟儿悲啼，春天的美好留也留不住，那千万片红色的花瓣随着风儿飘落。
这哪里比得上秋天的寒霜，虽然寒冷严酷，但它摧落的都是衰老的事物，谁又会去怜惜呢？
因此啊，我应该直接去买酒来喝，除了这喝酒之事，外界的天地都可以毫不犹豫地舍弃。
近来我欣赏李白和杜甫，他们写诗不受拘束，常常尽情畅饮、酩酊大醉，留下了许多绝妙的诗文。
屈原写下了二十五篇《离骚》，他不肯去吃那酒糟、喝那薄酒（比喻不肯同流合污）。
可惜啊，这个人才华横溢、巧于言辞，却不能达到圣人的境界，这难道不是一种痴傻吗？
幸好我们遇上了像尧舜那样圣明的君主，他们能洞察一切，世间万物都能被合理地安排。
我清晨出门，傍晚才回到家中，在马背上喝得酩酊大醉，也不知道这是为了什么。