赠崔立之评事

唐代 • 韩愈

崔侯文章苦捷敏，高浪驾天输不尽。
曾从关外来上都，随身卷轴车连轸。
朝为百赋犹郁怒，暮作千诗转遒紧。
摇毫掷简自不供，顷刻青红浮海蜃。
才豪气猛易语言，往往蛟螭杂蝼蚓。
知音自古称难遇，世俗乍见那妨哂。
勿嫌法官未登朝，犹胜赤尉长趋尹。
时命虽乖心转壮，技能虚富家逾窘。
念昔尘埃两相逢，争名龃龉持矛楯。
子时专场夸觜距，余始张军严韅靷。
尔来但欲保封疆，莫学庞涓怯孙膑。
窜逐新归厌闻闹，齿发早衰嗟可闵。
频蒙怨句刺弃遗，岂有闲官敢推引。
深藏箧笥时一发，戢戢已多如束笋。
可怜无益费精神，有似黄金掷虚牝。
当今圣人求侍从，拔擢杞梓收楛箘。
东马严徐已奋飞，枚臯即召穷且忍。
复闻王师西讨蜀，霜风冽冽摧朝菌。
走章驰檄在得贤，燕雀纷拏要鹰隼。
窃料二途必处一，岂比恒人长蠢蠢。
劝君韬养待徴招，不用雕琢愁肝肾。
墙根菊花好沽酒，钱帛纵空衣可准。
晖晖簷日暖且鲜，摵摵井梧疎更殒。
高士例须怜曲糵，丈夫终莫生畦畛。
能来取醉任喧呼，死后贤愚俱泯泯。

译文：

崔兄你写文章极其敏捷，那才思如汹涌高浪连天，源源不断。你曾经从关外来到京城长安，随身带着的诗文卷轴装了一辆又一辆车。早上能写百篇赋文，还觉得意犹未尽、气盛难消；晚上能作千首诗，诗风更加刚劲凝练。你挥毫泼墨书写不停，瞬间就像海上的蜃景般呈现出多彩的文字华章。

你才高胆大，言语直爽，文章里往往既有蛟龙般的精彩之笔，也夹杂着蝼蚓般的平庸之处。自古以来，能遇到知音就被认为是很难的事，世俗之人乍一看到你的文章，偶尔讥笑几句又何妨呢。你别嫌弃自己这法官的职位还没入朝为高官，这也比那小小赤县县尉整天忙着趋奉长官要强啊。

虽然时运不佳，但你的心境却越发豪壮，你技艺高超却生活贫穷，家境越来越窘迫。回想起当初我们在尘世中相逢，为了争名，观点不合，互不相让，就像拿着矛和盾对峙一样。那时你在自己擅长的领域里耀武扬威，我也整军备战，严阵以待。从那以后，我只想着保守自己的阵地，你可别学庞涓嫉妒孙膑啊。

我刚刚被贬回来，厌烦喧闹，年纪不大却牙齿头发都已早衰，实在令人叹息。你多次写怨愤的诗句指责我抛弃、遗忘了你，可我一个闲官哪有能力举荐你呢。你把文章深藏在箱子里，时不时拿出来看看，文章积累得已经像捆起来的竹笋一样多了。可惜这些文章耗费了你的精神却没什么实际益处，就好像把黄金扔进了虚空的山谷。

当今圣明的君主在寻求侍从之臣，提拔优秀的人才，就像挑选杞梓、楛箘这些良木一样。像东方朔、司马相如、严助、徐乐这些贤才都已经得到任用，像枚臯这样的才子也会很快被召见，你暂且忍受一下穷困吧。

又听说朝廷的军队向西讨伐蜀地，那凛冽的霜风就像能摧毁脆弱的朝菌一样，势不可挡。撰写文书、发布檄文正需要贤才，就像对付纷纷扰扰的燕雀需要勇猛的鹰隼一样。我猜想你在这两条途径中必定能占其一，哪能像普通人那样一辈子愚昧无知呢。

我劝你先韬光养晦，等待朝廷的征召，不用再费神雕琢文章，把自己搞得身心疲惫。墙根下的菊花盛开，可以摘来沽酒，就算钱花光了，衣服也可以拿去典当。屋檐下的阳光温暖而明亮，井边的梧桐叶稀疏地飘落。

高尚的人大多喜欢美酒，大丈夫终究不要给自己设下太多界限。你要是能来一起饮酒作乐，任情喧闹，死后贤愚都一样会被人遗忘。