孟东野失子

唐代 • 韩愈

失子将何尤，吾将上尤天。
女实主下人，与夺一何偏。
彼于女何有，乃令蕃且延。
此独何罪辜，生死旬日间。
上呼无时闻，滴地泪到泉。
地祇为之悲，瑟缩久不安。
乃呼大灵龟，骑云款天门。
问天主下人，薄厚胡不均。
天曰天地人，由来不相关。
吾悬日与月，吾系星与辰。
日月相噬啮，星辰踣而颠。
吾不女之罪，知非女由因。
且物各有分，孰能使之然。
有子与无子，祸福未可原。
鱼子满母腹，一一欲谁怜。
细腰不自乳，举族常孤鳏。
鸱枭啄母脑，母死子始翻。
蝮蛇生子时，坼裂肠与肝。
好子虽云好，未还恩与勤。
恶子不可说，鸱枭蝮蛇然。
有子且勿喜，无子固勿叹。
上圣不待教，贤闻语而迁。
下愚闻语惑，虽教无由悛。
大灵顿头受，即日以命还。
地祇谓大灵，女往告其人。
东野夜得梦，有夫玄衣巾。
闯然入其户，三称天之言。
再拜谢玄夫，收悲以欢忻。

译文：

孩子夭折了该去责怪谁呢，我要向上天问责。上天啊，你主宰着世间万物，给予和剥夺为何如此偏心。那些人对你来说算什么，你却让他们子孙繁多、家族延续。而孟郊又有什么罪过，孩子在短短十天左右就生死相隔。孟郊仰天呼喊却始终得不到回应，泪水滴落在地，仿佛能渗透到黄泉。地神为此感到悲伤，瑟瑟发抖，久久不能安宁。

于是地神唤来神龟，神龟骑着云朵前往天门。它质问上天主宰万物，为何对待众生如此不公平。上天说，天、地、人，自古以来就互不相关。我高悬着太阳和月亮，我维系着星星和辰宿。日月之间会相互侵蚀，星辰也会陨落。我不会怪罪你们，也知道这些不是你们造成的原因。而且万物各有其定数，谁又能改变这种状况呢。有儿子和没有儿子，是祸是福难以预料。

就像鱼腹中满是鱼子，又有谁会去怜悯每一颗呢。细腰蜂不亲自哺育后代，整个族群常常是孤孤单单。鸱枭会啄食母鸟的脑袋，母鸟死后小鸟才会振翅高飞。蝮蛇生育时，会撕裂自己的肠和肝。好孩子虽说好，但未必能报答父母的养育之恩。坏孩子就更不用说了，就像鸱枭和蝮蛇一样。所以，有儿子不必高兴，没有儿子也不必哀叹。

圣明的人不需要教导就能明白这个道理，贤能的人听到这番话就会改变想法。愚蠢的人听到这些话会感到困惑，即使教导也难以悔改。神龟叩头领命，当天就把上天的旨意传达了下去。地神对神龟说，你去把这消息告诉孟郊。

孟郊夜里做了个梦，有个穿着黑衣、戴着黑巾的人。他突然闯进孟郊的家门，三次传达了上天的话。孟郊拜谢黑衣人，收起悲伤，满心欢喜。