人日城南登高

唐代 • 韩愈

初正候才兆，涉七气已弄。
霭霭野浮阳，晖晖水披冻。
圣朝身不废，佳节古所用。
亲交既许来，子妷亦可从。
盘蔬冬春杂，尊酒清浊共。
令征前事为，觞咏新诗送。
扶杖凌圮阯，刺船犯枯葑。
恋池群鸭回，释峤孤云纵。
人生本坦荡，谁使妄倥偬。
直指桃李阑，幽寻宁止重。

译文：

新年刚开始，气候的迹象才刚刚显现，到了正月初七，节气的变化已在悄然发生。
田野上弥漫着霭霭雾气，那柔和的阳光缓缓浮动；河面上的冰层渐渐融化，在阳光照耀下波光粼粼。
如今身处圣明的朝代，自己也没被弃置不用，正月初七人日登高的佳节，本就是自古以来就有的传统习俗。
亲朋好友既然已经答应前来相聚，孩子们也可以一同跟随。
盘中的蔬菜既有冬天留存的，也有春天刚长出的，相互掺杂；桌上的酒，清酒浊酒都摆在那里，任人饮用。
大家商定以从前的典故作为诗题，一边饮酒一边吟诗，用新创作的诗篇来助兴。
我拄着拐杖登上那坍塌的堤岸，撑着小船穿过干枯的茭白。
眷恋着池塘的群鸭纷纷游回，从山巅飘出的孤云自由自在地飘荡。
人生原本就应该坦坦荡荡，是谁让我们平白无故地忙碌、局促不安呢？
我们一直游玩，直到桃李花快要凋零，这探寻幽境的兴致哪里会因为次数多而消减啊。