杂诗四首 二

唐代 • 韩愈

鹊鸣声楂楂，乌噪声擭擭。
争鬬庭宇间，持身博弹射。
黄鹄能忍饥，两翅久不擘。
苍苍云海路，岁晚将无获。

译文：

喜鹊叽叽喳喳地叫着，乌鸦也嘎嘎聒噪不停。它们在庭院屋宇之间争斗不休，为了一己之利不顾自身安危，全然不把可能遭受的弹击放在眼里。

而那黄鹄却能够忍受饥饿，长久地收敛着双翅，不去像鹊乌那样争斗。可它望着那苍茫辽阔的云海之路，到了年末，也担心自己最终会一无所获。