只见纵横落，宁知远近来。 飘飖还自弄，历乱竟谁催。 座暖销那怪，池清失可猜。 坳中初盖成，垤处遂成堆。 慢有先居后，轻多去却回。 度前铺瓦陇，发本积墙隈。 穿细时双透，乘危忽半摧。 舞深逢坎井，集早值层台。 砧练终宜捣，阶纨未暇裁。 城寒装睥睨，树冻裹莓苔。 片片匀如翦，纷纷碎若挼。 定非𬊈鹄鹭，真是屑琼瑰。 纬繣观朝萼，冥茫瞩晚埃。 当窗恒凛凛，出户即皑皑。 压野荣芝菌，倾都委货财。 娥嬉华荡瀁，胥怒浪崔嵬。 碛迥疑浮地，云平想辗雷。 随车翻缟带，逐马散银桮。 万屋漫汗合，千株照曜开。 松篁遭搓抑，粪壤获饶培。 隔绝门庭遽，挤排陛级才。 岂堪裨岳镇，强欲效盐梅。 隐匿瑕疵尽，包罗委琐该。 误鸡宵呃喔，惊雀暗裴回。 浩浩过三暮，悠悠帀九垓。 鲸鲵陆死骨，玉石火炎灰。 厚虑填溟壑，高愁㨖斗魁。 日轮埋欲侧，坤轴压将颓。 岸类长蛇搅，陵犹巨象豗。 水官夸杰黠，木气怯胚胎。 著地无由卷，连天不易推。 龙鱼冷蛰苦，虎豹饿号哀。 巧借奢华便，专绳困约灾。 威贪陵布被，光肯离金罍。 赏玩捐他事，歌谣放我才。 狂教诗硉矹，兴与酒陪鳃。 惟子能谙耳，诸人得语哉。 助留风作党，劝坐火为媒。 雕刻文刀利，搜求智网恢。 莫烦相属和，传示及提孩。
咏雪赠张籍
译文：
我只能看到雪花纵横飘落，哪里知道它们是从远还是从近的地方飘来。
雪花在空中飘飘摇摇，仿佛在自我嬉戏，它们杂乱无章地飞舞，究竟是谁在催促它们呢？
室内温暖，雪花落在地上很快就融化了，这也不足为怪；池塘清澈，雪花落入池中就消失不见，让人难以猜测。
洼地刚开始被雪覆盖，小土堆处很快就堆起了雪。
有的雪慢悠悠地，似乎有先来后到之分；有的雪轻飘飘地，去了又回来。
雪花飘过屋瓦，在瓦垄上铺展开来；最初是在墙角堆积起来。
雪花细小的时候能成双穿过缝隙，遇到危险的地方忽然又半道被吹落。
雪下得大时，飘进了坎井；早早落下的雪，堆积在高台之上。
这雪就像适合捣洗的白练，但我还没功夫像裁剪纨素一样去雕琢它。
寒冷的城市里，城墙上的女墙被雪装点；树木被冻住，莓苔也被雪包裹。
一片片雪花均匀得如同被剪过一样，纷纷扬扬细碎得好似被揉搓过。
这肯定不是被烫死的天鹅和白鹭，真的就像琼玉碎末。
清晨远望，雪花如繁花般绚丽；傍晚看雪，天地一片昏暗迷茫。
对着窗户总是感觉寒冷刺骨，一出门便是一片白茫茫。
大雪覆盖田野，仿佛让芝菌繁荣生长；整座城都好像堆满了财富。
雪花像嫦娥嬉戏时泛起的波光，又像伍子胥发怒时涌起的浪涛。
遥远的沙漠被雪覆盖，好像大地漂浮起来；云层平整，让人觉得像是有雷声在滚动。
雪像随车而行的白色丝带，又像追着马四处飘散的银杯。
千万间房屋被雪漫无边际地覆盖，千万棵树木在雪中闪耀。
松竹被雪压得弯折，粪土也得到了雪的滋润。
大雪很快就隔绝了门庭，几乎把台阶都挤塌。
这雪哪里能辅助山岳镇地，却勉强想要起到盐和梅那样调和的作用。
它把瑕疵都隐匿起来，把琐碎的东西都包罗进去。
夜晚的雪让鸡误叫，惊得鸟儿在暗处徘徊。
大雪纷纷扬扬下了三天三夜，悠悠地布满了整个天地。
就像鲸鱼死在陆地上只剩骨头，玉石被火烧成了灰烬。
我担忧雪厚会填满大海沟壑，忧愁雪高会压坏北斗星。
太阳似乎被雪掩埋，快要倾斜下去；大地好像被雪压得快要崩塌。
河岸像长蛇在搅动，丘陵像巨象在撞击。
水神自夸自己狡黠，木气也害怕这雪的威力。
雪落在地上难以卷起，连着天际也不容易推开。
龙鱼在寒冷中痛苦地蛰伏，虎豹在饥饿中悲哀地号叫。
这雪巧妙地借着奢华的样子，专门给困苦的人带来灾难。
它威风地欺压着穷人的布被，却只愿意围绕着富人的酒杯。
我把其他事情都放下，专心赏玩这雪，尽情地用歌谣抒发我的才情。
我诗兴大发，写出的诗奇崛不凡，饮酒的兴致也高涨。
只有你能明白我的感受啊，其他人哪里能领会这些话语呢。
我希望风来帮忙留住这雪，用火来邀请你一同赏雪。
我像用锋利的文刀雕琢诗文，用宽广的智网搜求灵感。
你就别麻烦和我唱和了，把这首诗传给小孩子看看吧。
纳兰青云