元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什

唐代 • 韩愈

元日新诗已去年，蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领，自是三峰不敢眠。

译文：

去年元旦您寄来的那首新诗，如今已经过去一年啦。您从遥远的蔡州寄诗给我，我十分感激您对我的挂念。

今天就算是有新的诗作，又有谁能真正领会其中深意呢？但我自己身处三峰之地，受到您情谊的感染，可不敢有丝毫懈怠啊。