自袁州还京行次安陆先寄随州周员外

唐代 • 韩愈

行行指汉东，暂喜笑言同。
雨雪离江上，蒹葭出梦中。
面犹含瘴色，眼已见华风。
岁暮难相值，酣歌未可终。

译文：

我一路前行，目的地直指汉东之地。一路上，能和同行之人暂时欢笑着交谈，让我心生喜悦。

我在雨雪交加之时离开了江边，那江边的蒹葭仿佛是从梦中浮现出来一般，带着一种虚幻又朦胧的美感。

我的脸上还带着被贬之地那瘴气留下的痕迹，可眼睛已经看到了京城附近这繁华美好的风光。

可惜现在已经到了年末，我们很难马上相见。要是能相聚在一起畅快地唱歌，该有多好啊，只可惜这样的欢聚时光还不能马上到来。