郓州谿堂诗

唐代 • 韩愈

帝奠九廛，有叶有年。
有荒不条，河岱之间。
及我宪考，一收正之。
视邦选侯，以公来尸。
公来尸之，人始未信。
公不饮食，以训以徇。
孰饥无食，孰呻孰叹。
孰冤不问，不得分愿。
孰为邦蟊，节根之螟。
羊很狼贪，以口覆城。
吹之喣之，摩手拊之。
箴之石之，膊而磔之。
凡公四封，既富以彊。
谓公吾父，孰违公令。
可以师征，不宁守邦。
公作谿堂，播播流水。
浅有蒲莲，深有葭苇。
公以宾燕，其鼓骇骇。
公燕谿堂，宾校醉饱。
流有跳鱼，岸有集鸟。
既歌以舞，其鼓考考。
公在谿堂，公御琴瑟。
公暨宾赞，稽经诹律。
施用不差，人用不屈。
谿有薲苽，有龟有鱼。
公在中流，右诗左书。
无我斁遗，此邦是庥。

译文：

皇帝奠定九州的秩序，已经绵延多年。在黄河和泰山之间，却有地方荒芜而治理不善。

到了我们英明的宪宗皇帝，一举收复并整顿了那里。他审视各个地方，挑选合适的诸侯，派遣这位李公来主持郓州事务。

李公刚来主持政事时，人们起初并不相信他。李公废寝忘食，用道理教导百姓，以身作则来引导大家。他关心着谁在挨饿没有饭吃，谁在痛苦呻吟叹息；谁有冤屈没有得到过问，谁的心愿没能实现。他还揪出那些危害地方的坏人，就像拔除庄稼节根上的螟虫一样。那些人像羊一样凶狠、狼一样贪婪，用他们的恶行吞噬着整座城。

李公对百姓关怀备至，像春风吹拂般温暖他们，用手摩挲抚慰他们；对坏人则毫不留情，用规诫和刑罚来整治，将他们严厉惩处。

在李公治理下，郓州的四方疆土，既富裕又强大。百姓们都说李公就像我们的父亲，谁还会违背他的命令呢？这里不仅能安定守邦，还具备了出师征伐的实力。

李公建造了谿堂，堂下溪水潺潺流淌。溪水浅处生长着菖蒲和莲花，深处长着芦苇和荻草。李公在这里宴请宾客，鼓声震天。

李公在谿堂设宴，宾客和军校们都吃得酒足饭饱。溪水中有鱼儿跳跃，岸边有鸟儿栖息。人们一边唱歌一边跳舞，鼓声咚咚作响。

李公在谿堂中，亲自弹奏琴瑟。他和宾客们一起，考究经典，研讨律法。施行政策精准无误，百姓的生活物资也不匮乏。

溪水中有菰米和茭白，还有乌龟和鱼儿。李公坐在溪水中间，右边摆放着诗歌书籍，左边也堆满了书卷。

希望李公不要抛弃我们，让这个地方永远享受您的庇佑。