赠崔立之

唐代 • 韩愈

昔年十日雨，子桑苦寒饥。
哀歌坐空室，不怨但自悲。
其友名子舆，忽然忧且思。
搴裳触泥水，裹饭往食之。
入门相对语，天命良不疑。
好事漆园吏，书之存雄词。
千年事已远，二子情可推。
我读此篇日，正当寒雪时。
吾身固已困，吾友复何为。
薄粥不足裹，深泥谅难驰。
曾无子舆事，空赋子桑诗。

译文：

当年接连下了十天雨，子桑又冷又饿苦不堪言。
他在空荡荡的屋子里哀伤地唱歌，并不埋怨命运，只是暗自悲叹。
他有个朋友名叫子舆，忽然间为他担忧起来。
子舆提起衣裳踩过泥水，包着饭去给子桑吃。
走进门两人相对交谈，都深信这是上天的安排。
爱写奇事的漆园吏庄子，把这件事写了下来，留下了豪迈的文字。
千年的时光已经过去，子桑和子舆二人的情谊仍能让人想象。
我读这篇故事的时候，正赶上寒冷下雪的日子。
我自己本就处境艰难，我的朋友又在做什么呢？
稀粥都难以饱腹，深陷在泥泞中想必也难以赶路。
没有子舆那样雪中送炭的事发生，只能徒然吟诵着有关子桑的诗篇。