海水

唐代 • 韩愈

海水非不广，邓林岂无枝。
风波一荡薄，鱼鸟不可依。
海水饶大波，邓林多惊风。
岂无鱼与鸟，巨细各不同。
海有吞舟鲸，邓有垂天鹏。
苟非鳞羽大，荡薄不可能。
我鳞不盈寸，我羽不盈尺。
一木有余阴，一泉有余泽。
我将辞海水，濯鳞清冷池。
我将辞邓林，刷羽蒙笼枝。
海水非爱广，邓林非爱枝。
风波亦常事，鳞鱼自不宜。
我鳞日已大，我羽日已修。
风波无所苦，还作鲸鹏游。

译文：

大海里的水并非不够宽广，传说中的邓林也并非没有树枝。可一旦风波涌起，鱼儿和鸟儿就没了可以依靠的地方。

大海里常常涌起巨大的波浪，邓林之中也时常狂风呼啸。并非这里没有鱼和鸟，只是它们大小各不相同。大海里有能吞下船只的鲸鱼，邓林里有翅膀能垂到天边的大鹏。如果不是鳞片和羽毛够大、体型够庞大，是没办法在这样的风浪中生存的。

我的鳞片还不足一寸长，我的羽毛也不过一尺来长。一根树木也能有足够的阴凉，一眼泉水也能有足够的润泽。我打算离开这茫茫大海，到那清澈凉爽的水池中清洗我的鳞片。我打算告别这邓林，到那枝叶繁茂的树枝上梳理我的羽毛。

大海并非是偏爱广阔的水面，邓林也并非是偏爱众多的树枝。风浪本就是常有的事，只是我的身躯太小，不适合在这样的环境里生存。

如今我的鳞片一天天长大，我的羽毛一天天变长。风浪对我来说不再是痛苦的事，我要回去像鲸鱼和大鹏那样在大海和邓林里遨游。