芍药歌

唐代 • 韩愈

丈人庭中开好花，更无凡木争春华。
翠茎红蘂天力与，此恩不属黄钟家。
温馨熟美鲜香起，似笑无言习君子。
霜刀翦汝天女劳，何事低头学桃李。
娇痴婢子无灵性，竞挽春衫来比并。
欲将双颊一晞红，绿窗磨徧青铜镜。
一尊春酒甘若饴，丈人此乐无人知。
花前醉倒歌者谁，楚狂小子韩退之。

译文：

老先生庭院里盛开着美丽的芍药花，再也没有其他平凡的树木能与它争夺春日的繁花盛景。

那翠绿的花茎、红色的花蕊，是上天赋予的绝美姿态，这份恩泽可不是掌管节气的黄钟所能给予的。

芍药花散发出温馨、浓郁又香甜的气息，它好似微笑着却又默默无言，颇有君子的风范。

好像天上的仙女拿着霜刀精心裁剪出了你这般美丽的模样，可你为何却要像桃李一样低头呢。

那些娇憨痴傻、没有灵性的丫鬟，竟然挽起春衫来和芍药花比美。

她们还想把自己的双颊也变得像芍药花一样红，在绿窗下把青铜镜都磨遍了。

一杯春日美酒甜得像饴糖，老先生这般赏花饮酒的乐趣没有人能懂。

在花前醉倒放声高歌的人是谁呢？是那如楚狂一般的小子韩愈我呀。