赠徐州族姪

唐代 • 韩愈

我年十八九，壮气起胸中。
作书献云阙，辞家逐秋蓬。
岁时易迁次，身命多厄穷。
一名虽云就，片禄不足充。
今者复何事，卑栖寄徐戎。
萧条资用尽，濩落门巷空。
朝眠未能起，远怀方郁悰。
击门者谁子，问言乃吾宗。
自云有奇术，探妙知天工。
既往怅何及，将来喜还通。
期我语非佞，当为佐时雍。

译文：

我在十八九岁的时候，胸中涌起一股豪壮之气。我写下文章献给朝廷，辞别家乡，就像那秋日随风飘转的蓬草一样踏上了旅程。

时光很容易就流逝变迁，我的人生却多有艰难困苦。虽然好不容易取得了一个功名，可那微薄的俸禄根本不够维持生活。

如今又是什么状况呢？我屈居在徐州军中任职。生活日渐萧条，钱财都用光了，家门冷落，门庭小巷冷冷清清。

早上我还没起床，心中正满是对远方的感慨和愁闷。突然有人敲门，我询问是谁，原来是我的同族侄子。

他自称有奇特的本领，能参透奥妙，知晓上天造物的玄机。他说过去的事再惆怅也来不及了，未来却是值得欣喜而且通畅的。他还保证自己的话绝不是奉承，说我一定能够辅佐君王，让天下和谐太平。