酬蓝田崔丞立之咏雪见寄

唐代 • 韩愈

京城数尺雪，寒气倍常年。
泯泯都无地，茫茫岂是天。
崩奔惊乱射，挥霍讶相缠。
不觉侵堂陛，方应折屋椽。
出门愁落道，上马恐平鞯。
朝鼓矜凌起，山斋酩酊眠。
吾方嗟此役，君乃咏其妍。
冰玉清颜隔，波涛盛句传。
朝飧思共饭，夜宿忆同毡。
举目无非白，雄文乃独玄。

译文：

在京城，雪已经积了数尺之厚，寒冷的气息比往年要浓重得多。
眼前一片混沌，仿佛大地都消失不见了，茫茫然的，让人都分不清哪里是天。
大雪崩落奔涌，就像乱箭四射一样令人心惊；雪花纷纷扬扬、快速飘洒，相互缠绕在一起，让人惊讶。
不知不觉间，雪已经蔓延到了堂前的台阶，看样子恐怕马上就要压折屋顶的屋椽了。
要是出门的话，真发愁会被这大雪掩埋在路上；骑上马，又担心积雪会没过马鞍上的垫子。
清晨，官府的鼓声威严地响起，可我在山间的书斋里却喝得酩酊大醉，沉沉睡去。
我正为这大雪带来的麻烦而叹息，你却能吟咏出它的美妙之处。
我们就像被清澈的冰雪分隔开一样，难以相见，但你那如波涛般气势磅礴的优美诗句却四处流传。
我早上吃饭的时候，就想着能和你一起用餐；晚上睡觉的时候，也回忆起和你同盖一条毡子的时光。
抬眼望去，满眼都是白茫茫的一片，而你那雄浑的诗文却独具深意，超凡脱俗。