春闺思

唐代 • 王涯

雪尽萱抽叶，风轻水变苔。
玉关音信断，又见发庭梅。

译文：

冬天的积雪已经完全融化了，萱草开始抽出嫩绿的叶子，微风轻轻吹拂，水面上渐渐生出了青苔，春天的气息越来越浓。

然而，远在玉门关外征战的丈夫音信已经断绝很久了。不经意间，她又看到庭院里的梅花开放了。时光就这样一年又一年地过去，可丈夫依然没有消息，不知道他在远方是否平安，这无尽的等待何时才是尽头啊。