秋思赠远二首 一

唐代 • 王涯

当年只自守空帷，梦里关山觉别离。
不见乡书传鴈足，唯看新月吐蛾眉。

译文：

当年啊，我只能独自守着这空荡荡的帷幕，形单影只。就连在梦里，我都能真切地感受到与你远隔关山的那种离别之痛，仿佛能清晰看见那重重山峦和漫漫长路将我们分隔开来。

我满心期待着能收到你从远方寄来的家书，可一直都没有等到那鸿雁传书的喜讯。我百无聊赖地抬头，只能看见那初升的新月，像弯弯的蛾眉一般，清冷地挂在天边，更添我满心的孤寂与哀愁。