宫词三十首 八

唐代 • 王涯

宜春院里驻仙舆，夜宴笙歌总不如。
传索金笺提宠号，镫前御笔与亲书。

译文：

在宜春院这个地方，皇帝的车驾停留了下来。这里举行的夜宴，那笙箫歌舞的美妙程度，其他地方的宴会根本没法比。皇帝传下旨意，让人拿来金笺，要给某位女子赐下宠爱的名号。在灯烛之前，皇帝亲自拿起笔，写下了那饱含恩宠的名号。