宫词三十首 十六

唐代 • 王涯

墙墙不断接宫城，金榜皆书殿院名。
万转千回相隔处，各调弦管对闻声。

译文：

一道道宫墙连绵不断，相互连接着整个宫城，每一处宫殿和庭院的大门上，都挂着写有名字的金色匾额。

宫殿之间道路曲折，迂回反复，彼此相隔甚远。但即便如此，各个宫殿里的人们各自调试着弦管乐器，那乐声却能隔着重重宫墙相互听闻。