咏露

唐代 • 李正封

霏霏灵液重，云表无声落。
沾树急玄蝉，洒池栖皓鹤。
流尘清远陌，飞月澄高阁。
宵润玉堂帘，曙寒金井索。
佳人比珠泪，坐感红绡薄。

译文：

那晶莹的露水纷纷扬扬，像是天上降下的灵液，分量很重。它们从云端悄无声息地飘落下来。

露水迅速地沾湿了树上的黑蝉，洒落在池塘边，停歇在那里的白鹤也被露水浸润。

它能冲走路上的灰尘，让远处的道路显得更加清净；月光在被露水润泽的环境中，使得高大的楼阁也显得格外澄澈。

在夜里，露水滋润了玉堂的帘子；到了清晨，寒冷的露水又附着在井边的绳索上。

美人看到这露水，便将它比作自己的珠泪，坐在那里，只觉得身上的红绡衣衫愈发单薄，心中也满是愁绪。