荅韩十八驽骥吟

唐代 • 欧阳詹

故人舒其愤，昨示驽骥篇。
驽以易售陈，骥以难知言。
委曲感既深，咨嗟词亦殷。
伊情有远澜，余志逊其源。
室在周孔堂，道通尧舜门。
调雅声寡同，途遐势难翻。
顾兹万恨来，假彼二物云。
贱贵而贵贱，世人良共然。
巴蕉一叶妖，茙葵一花妍。
毕无才实资，手植堦墀前。
楩柟十围瑰，松柏百尺坚。
罔念梁栋功，野长丘墟边。
伤哉昌黎韩，焉得不迍邅。
上帝本厚生，大君方建元。
宝将庇群甿，庶此规崇轩。
班尔图永安，抡择期精专。
君看广厦中，岂有树庭萱。

译文：

老朋友抒发心中的愤懑，昨天给我看了《驽骥吟》这篇诗作。诗里说驽马因为容易找到买家而被提及，骏马却因难以被人赏识而被言说。

诗中情意曲折，让我感触极深，不禁连连叹息，诗里的言辞也是情真意切。你的情感如深远的波澜，而我的志向却难以达到你的境界源头。

我的居室就在周公、孔子的道德殿堂里，我的思想能通向尧、舜的圣贤之门。我格调高雅，知音稀少，前行的路途遥远，形势艰难，难以翻身。

想到这诸多的遗憾，借驽马和骏马这两种事物来表达。世人确实常常如此，把低贱的看得高贵，又把高贵的视为低贱。

那芭蕉不过一片叶子显得妖冶，茙葵仅仅一朵花看着娇艳。它们完全没有实际的才能和价值，却被亲手栽种在台阶前。而楩楠粗达十围，无比珍贵，松柏高达百尺，坚韧不拔。人们却不考虑它们作为栋梁的功用，让它们在荒丘野外生长。

可悲啊，昌黎的韩愈，怎么能不遭遇困顿呢？上天本是厚待万物生灵的，国君正开创着新的纪元。要把宝物用来庇护百姓，期望能建成高大的殿堂。公输班和尔朱荣这样的能工巧匠为了长久的安稳，选拔人才必定会精益求精、专注用心。

你看那高大的房屋里面，哪会种着庭院里的萱草呢。