及第后酬故园亲故

才非天授学非师,以此成名曩岂期。 杨叶射频因偶中,桂枝材美敢当之。 称文作艺方慙德,相贺投篇料媿词。 犹著褐衣何足羡,如君即是载鸣时。

译文:

我并非天生就有才华,也没有拜过名师学习,凭借这样的条件而得以成名,过去我哪里敢有这样的期盼呢。 我就像射箭射中杨树叶子那样,不过是偶然有了好运气才考中,而像桂枝那样美好的人才,我哪里敢当啊。 我写文章做学问,实在是德行有所欠缺而深感惭愧,亲故们互相祝贺还投来诗篇,想来那些夸赞之词我承受起来也会感到羞愧。 我现在虽然还穿着粗布衣服,没什么值得羡慕的,而像你们这样有才学的人,正是该声名远扬的时候啊。
关于作者
唐代欧阳詹

欧阳詹,字行周,福建晋江潘湖欧厝人,欧阳詹生活在安史之乱后的中唐,一生没有离开国子监四门助教这个官职。后世唐进士幕府参军欧阳秬、唐进士韦中令门下欧阳澥、后唐状元掌院学士黄仁颖、南唐乡贡进士欧阳偃、宋观文殿大学士欧阳珣、元处士天麟黄权、明儒林学士黄永、明进士龙游知县黄应、潘湖八世孙明进士户刑尚书黄光升、潘湖九世孙明榜眼南京礼部尚书黄凤翔、潘湖十二世孙清大学士潘湖叟黄锡衮、清洪濑金墩黄士藻、潘湖十五世孙清湖口台湾知府黄立本承行周之风接踵而至。还被称为“八闽文化先驱者。

纳兰青云