泉州赴上都留别舍弟及故人

唐代 • 欧阳詹

天长地阔多岐路，身即飞蓬共水萍。
匹马将驱岂容易，弟兄亲故满离亭。

译文：

天是那样的广阔，地是如此的辽远，人生的道路上有着数不清的岔道。而我呢，就像那随风飘飞的蓬草，又似那随波逐流的浮萍，漂泊不定。

我即将独自骑着一匹马奔赴远方，这一路的行程谈何容易啊。可此刻，兄弟和亲朋好友们都聚在这离别的亭子中，为我送别。