贞符

唐代 • 柳宗元

於穆敬德，黎人皇之。
惟贞厥符，浩浩将之。
仁函于肤，刃莫毕屠。
泽熯于爨，𩰾炎以澣。
殄厥凶德，乃敺乃夷。
懿其休风，是喣是吹。
父子熙熙，相宁以嬉。
赋彻而藏，厚我糗粻。
刑轻以清，我肌靡伤。
贻我子孙，百代是康。
十圣嗣于理，仁后之子。
子思孝父，易患于已。
拱之戴之，神具尔宜。
载扬于雅，承天之嘏。
天之诚神，宜鉴于仁。
神之曷依，宜仁之归。
濮沿于北，祝栗于南。
幅员西东，祗一乃心。
祝唐之纪，后天罔坠。
祝皇之寿，与地咸久。
曷徒祝之，心诚笃之。
神协人同，道以告之。
俾弥亿万年，不震不危。
我代之延，永永毗之。
仁增以崇，曷不尔思。
有号于天，佥曰呜呼。
咨尔皇灵，无替厥符。

译文：

这首诗整体是对唐朝帝王美德、仁政的歌颂以及对国家长治久安的祝愿，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

啊！多么庄严肃穆的美德啊，百姓尊奉有此美德的君主为天子。
因为拥有纯正的祥瑞符兆，浩荡的天命引领着他前行。
君主的仁爱包裹着百姓的肌肤，利刃也无法将这种仁爱屠戮殆尽。
君主的恩泽润泽到百姓的灶台，即便是微弱的火苗也能被滋润而清澈。
他消灭了那些凶恶的势力，将他们驱逐、平定。
他美好的风尚，就像温暖的和风，吹拂着每一个人。
父子之间和乐融融，安宁地嬉戏玩耍。
赋税征收合理且有所储备，让我们的干粮更加充足。
刑罚轻缓而公正清明，我们的身体不会受到伤害。
他把这样的福祉留给我们的子孙，让百代都能安康。

十位圣明的君主相继治理国家，他们都是仁德君主的子嗣。
儿子思念孝顺父亲，把忧患消解在萌芽状态。
百姓们恭敬地拥戴他们，神灵也认为这是适宜的。
这些功绩被载入雅诗，承受着上天的福佑。
上天实在是神明啊，应该明察君主的仁德。
神灵依靠什么呢，应该归向仁德之君。
北方的濮人顺服，南方的祝栗人归心。
从西部到东部，整个国家幅员辽阔，但百姓们只有一颗忠诚的心。
祝愿唐朝的国运，在未来永远不会衰败。
祝愿皇帝长寿，和大地一样长久。
哪里只是口头祝愿呢，我们内心是真诚而笃厚的。
神灵和百姓心意相通，用大道来告知君主。
让国家延续亿万年，不会有震动和危险。
我们大唐的世代绵延，永远得到庇佑。
仁德不断地增加和崇高，怎能不让人深思呢。
有人向天呼喊，大家都感叹道：“呜呼！”
敬告那伟大的皇天神灵啊，不要废弃这美好的符兆。