北还登汉阳北原题临川驿

唐代 • 柳宗元

驱车方向阙，廻首一临川。
多垒非余耻，无谋终自怜。
乱松知野寺，余雪记山田。
惆怅樵渔事，今还又落然。

译文：

我驾着马车朝着京城的方向前行，忍不住回头眺望那片临川之地。
如今国家城垒众多、战事纷扰，这并非是我的耻辱；可我空有报国之心却没有谋略，最终只能自我怜惜。
那杂乱生长的松树，让我知道不远处有座山野寺庙；残留在地上的积雪，还标记着那一片片山田的位置。
想起那打柴捕鱼的闲适生活，我满心惆怅；如今归来，却依旧是一片失意落寞。